Lady Gaga Ungkap Makna di Balik Lagu ‘Abracadabra’, Ini Lirik dan Terjemahannya

JAKARTA, GENVOICE.ID - Lady Gaga resmi comeback ke dunia pop dengan album ketujuhnya, MAYHEM, yang diumumkan pada Januari lalu. Sejak saat itu, para Little Monsters tidak sabar buat dengerin seperti apa karya terbaru sang Mother Monster ini.

Album ini menampilkan beberapa single, termasuk Disease dan Die with a Smile, yang sudah diprediksi bakal jadi hits besar. Dalam press release seperti dilansir dari Capital FM, Gaga bilang bahwa album ini lahir dari keberaniannya menghadapi ketakutan untuk kembali ke musik pop yang dicintai oleh penggemar awalnya.

Dan sekarang, Gaga baru aja merilis single ketiga, Abracadabra, lengkap dengan video musiknya yang tayang perdana di sela-sela iklan Grammy. Lagu ini benar-benar nuansa klasik Lady Gaga, penuh dengan lirik misterius dan energi teatrikal khasnya. Tapi, sebenarnya Abracadabra bercerita tentang apa?

Kata Abracadabra biasanya identik dengan mantra sulap, tapi Gaga menggunakannya sebagai simbol keajaiban cinta diri dan ketahanan dalam menghadapi kehidupan. Lagu ini penuh dengan imaji abstrak yang mengingatkan kita pada era awal Gaga yang eksentrik.

"Lagu ini tentang menghadapi tantangan hidup dan malam yang gelap, lalu menemukan keajaiban di dalamnya. Saat kamu harus berhadapan dengan dunia, orang-orang di sekitar, dan segala hal unik yang membentuk dirimu," kata Gaga dalam wawancaranya bersama Elle beberapa waktu lalu.

Lebih lanjut, ia mengatakan bahwa lagu ini membahas tantangan untuk menghadapi diri sendiri, dan bagaimana dunia di sekitar kita sering kali mencerminkan ketakutan serta keraguan itu kembali ke kita.

Lirik Lagu 'Abracadabra' dan Terjemahannya

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

[Verse 1]

Pay the toll to the angels
Bayar upeti kepada para malaikat

Drawin' circles in the clouds
Menggambar lingkaran di awan

Keep your mind on the distance
Jaga fokusmu pada kejauhan

When the devil turns around
Saat iblis berbalik

[Refrain]

Hold me in your heart tonight
Peluk aku di hatimu malam ini

In the magic of the dark moonlight
Dalam sihir cahaya bulan gelap

Save me from this empty fight
Selamatkan aku dari pertarungan kosong ini

In the game of life
Dalam permainan hidup

[Pre-Chorus]

Like a poem said by a lady in red
Seperti puisi yang diucapkan wanita berbaju merah

You hear the last few words of your life
Kau mendengar kata-kata terakhir dalam hidupmu

With a haunting dance, now you're both in a trance
Dengan tarian yang menghantui, kini kalian berdua terhipnotis

It's time to cast your spell on the night
Saatnya melemparkan mantramu pada malam

[Chorus]

Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, cinta-oo-na-na

Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, mati-oo-ga-ga

Abracadabra, abra-oo-na-na"
Abracadabra, abra-oo-na-na

In her tongue she said, "Death or love tonight"
Dalam bahasanya, dia berkata, "Kematian atau cinta malam ini"

[Post-Chorus]

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

Feel the beat under your feet, the floor's on fire
Rasakan irama di bawah kakimu, lantainya terbakar

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

[Verse 2]

Choose the road on the west side
Pilih jalan di sisi barat

As the dust flies, watch it burn
Saat debu beterbangan, saksikan ia terbakar

Don't waste time on a feelin'
Jangan buang waktu pada perasaan

Use your passion, no return
Gunakan gairahmu, tak ada jalan kembali

[Refrain]

(Diulang seperti sebelumnya)

[Pre-Chorus]

(Diulang seperti sebelumnya)

[Chorus]

(Diulang seperti sebelumnya)

[Post-Chorus]

(Diulang seperti sebelumnya)

[Bridge]

Phantom of the dance floor, come to me
Bayangan lantai dansa, datang padaku

Sing for me a sinful melody
Nyanyikan untukku melodi penuh dosa

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah